Stonewall 50 주년에 대한 첼시의 연대의 메시지

다음은 현재 버지니아 주 알렉산드리아에서 대배심에 저항 한 혐의로 수감중인 첼시 매닝의 메시지입니다. 이 성명은 2019 년 6 월 30 일 뉴욕시 퀴어 해방 3 월 에 Stonewall Uprising 50 주년을 맞아 그녀의 지지자들에 의해 전달되었습니다.

##

친구

오늘 당신과 함께 할 수 없어서 정말 아쉽습니다.

몇 달 전 브루클린에있는 제 친구 중 한 명과 감옥에서 전화를 거는 동안 t 말하면서 놀라운 깨달음을 얻었습니다. 나는 이렇게 말했습니다.“어릴 때 존경 할 사람, 영감을 얻기 위해 의지 할 사람을 찾고 있던 것을 기억합니다. 롤 모델이 필요했습니다.”

그때 저는 어렸을 때 필요한 것이 이제 가능하다는 것을 깨달았습니다. “와, 퀴어 커뮤니티에있는이 모든 어린이와 청소년, 청년들을보세요. 그들은 서로를 찾았습니다.”

나는 울음을 터뜨릴 정도로 깊은 느낌을 받았으며 친구도 그랬습니다. 나는 마침내 너무 많이 던져지는 그 말을 느꼈다. 나는 자부심을 느꼈다. 나는 거의 전화를 걸었다.“내 커뮤니티가 너무 자랑스러워. 당신이 자랑 스럽습니다. 저는 우리가 가진 것과 함께 구축 한 것이 자랑 스럽습니다.”

모든 것에도 불구하고 우리는 커뮤니티로서 매일 어려운 도전에 직면합니다. 세상은 더 차가워지고 더 이질적입니다. 우리 사회는 우리가 자신들의 기준을 충족해야 할 필요성을 분명하고 미묘한 방식으로 끊임없이 상기시킵니다. 그들의 기대를 충족시키기 위해. 우리는 항상 그들의 승인이 필요합니다.

공간이 변경되었습니다. 우리 동네는 고급화되었습니다. 우리의 시위는 퍼레이드가되었습니다. 우리의 반항 행위는 전시가되었습니다. 우리의 사랑과 분노는 상품화되어 포장되고 브랜드화되고 판매 될 수있는 것으로 바뀌 었습니다.

Christopher Street, Washington Square, Stonewall —이 거리, Lenape 사람들이 정당하게 소유 한 땅에 퀴어와 트랜스 해방의 진정한 역사가 기록되어 있습니다. 이 모든 곳은 연대, 사랑, 반란의 이야기를 들려줍니다. 자유를위한 우리의 운동은 여기에서 시작되었으며, 여러분 모두가 오늘 여기에 서 있다는 사실은 그것이 끝나지 않았 음을 증명합니다.

첫 번째 자존심은 폭동이었습니다. 그러나 우리는 그 역사적인 투쟁이 단순히 디자이너 티셔츠의 캐치 프레이즈가되는 것을 허용하지 않을 것입니다. 우리는 오늘날 그들이 아무리 주장하더라도 자본주의, 식민주의, 백인 우월주의 세력이 항상 퀴어와 트랜스 정의에 맞서 싸우고 있다는 것을 알고 있기 때문에 여기에 있습니다. 우리는 무지개 브랜드 상점이 수용의 신호가 아니라 더 나은 마케팅을 통한 억압의 신호라는 것을 알고 있기 때문에 여기에 있습니다. 우리 모두를위한 해방 없이는 우리 중 일부에게 자부심이 없어야한다는 것을 알고 있기 때문에 여기에 있습니다.

우리는 50 년 전 스톤 월 전투를 주도했지만 거리, 감옥, 교도소, 지역 사회에서 계속해서 공격을 받고 살해당하는 유색 인종 트랜스 여성을 위해 여기에 있습니다. 몇 주 전에 라이 커스 섬의 독방에서 죽은 채로 발견 된 레이린 폴랑코를 위해 여기 왔습니다. 우리는 엘살바도르에서 온 25 세의 망명 신청자 인 Johana Medina León을 위해 여기에 있습니다. 그는 Pride Month 첫날 ICE에 구금되어 사망했습니다. 우리는 Ashanti Carmon, Zoe Spears, Muhlaysia Booker 및 올해 만 살해 된 8 명의 트랜스 여성을 위해 여기에 있습니다.

우리는 퀴어와 트랜스 형제 자매, 그리고 가족과 분리되어 남쪽 국경의 강제 수용소에 배치 된 모든 아이들을 위해 여기에 있습니다. 우리는 성 노동자들을 위해 여기에 있으며 성 노동의 완전한 비범죄화를 요구합니다. 우리는 현재 행진하는 땅의 원주민을 위해 여기에 있습니다. 감옥, 경찰, 국경 및 군사 개입에 의존하는 사회는 근본적으로 퀴어 및 트랜스의 삶과 상충되기 때문에 여기에 있습니다.

우리는 이러한 불의를 받아들이지 않기 때문에 오늘 여기에 있습니다. 우리는 더 나은 세상, 우리가 매일 창조하는 세상을 믿기 때문입니다. 우리가 취하는 모든 행동은이 세상을 현실로 만듭니다. 우리는 수감 된 퀴어 형제들을 위해 연대 할 때 그것을 봅니다. 우리는 공간을 되찾고 거리를 행진 할 때 그것을 느낍니다. 우리는 국가의 개입없이 지역 사회가 번영 할 수 있도록 상호 원조 시스템을 구축 할 때 경험합니다.

오늘은 주변을 둘러보고이 세상을 보시길 바랍니다. 그것은 먼 미래의 유토피아가 아닙니다. 여기에 있습니다. 우리 공동체입니다. 우리입니다. 우리는 이것을 얻었다.

투쟁중인 친구

첼시 엘리자베스 매닝

##