“Sevgili Bok Kafalı…”

Sevgili Bok Kafalı,

Delici, özür dileyen sözleriniz beni utandırdı ve kızdırdı. Soğuk ve acımasızlardı. Beni en çok rahatsız eden şey, İngilizce’nin dördüncü dilim olduğu gerçeğine karşı bilgisizliğinizdi, bu da metin mesajlarımdaki aptalca gramer hatalarımı açıklamalıydı. İngilizce’de anlaşılır cümleler üretmek için sürekli kafamdaki diller arasında geçiş yapmak zorunda kaldım – bu genç yaşta kavrayamayacağınızı düşündüğüm bir şey. Benden daha aptal olduğunu söylemiyorum ama kesinlikle dar görüşlü, hoşgörüsüz bir bağnaz olduğunu söylüyorum.

o “Önce biraz İngilizce grameri öğren” dediğinde [sana mesaj atmadan önce], bu kelimelerin bana zarar vereceğini umuyordun ( klişe, değil mi?) ve kapsamlı olmayan çöplerimi size göndermeyi bırakacağım. Ve haklıydın – üzerimde çıkıntılı bir iz bıraktılar. Çok kızgındım ve sana söylemek istedim. Neyse ki telefonum bozuldu ve sizden ne kadar ileri gitmenizi istediğimi ve oraya vardığınızda kendinize ne yapmanız gerektiğini asla bilemediniz.

Ayrıca bilmediğin şey, beni susturmaya zorlamak yerine, sözlerin bana İngiliz dilinin karmaşık nüanslarını öğrenmem için ilham verdi. Senin sayende, anadili İngilizce olan bazı kişilerin anlaması zor olan konularda kendimi eğittim ve kısa sürede anadili İngilizce olan bu kişilerin öğrenmesi yıllarca süren – ya da hiç öğrenmedikleri şeyleri öğrendim. Eğitimsiz olduğundan şüpheliyim, ama kesinlikle kendini beğenmiş bir veletsin. İngilizceyi hafife aldığınızı ve onu öğrenenlere küstahça baktığınızı varsayıyorum. Mükemmel bir şekilde İngilizce konuşmanın size doğumda verilen bir hediye olduğunu düşünüyor musunuz? Bilmiyorum. Ama İngilizce gramer bilginizin diğerlerinden üstün olduğunu açıkça belirttiniz. Başka neden benim de öğrenmemi bu kadar nazikçe tavsiye edersiniz?

Virgülleri kaçırdığınızı, kelimeleri yanlış yazdığınızı ve Facebook gönderilerinizin gereksiz göründüğünü unutalım. Onu sana vermeliyim – kısa ve öz yazıyorsun; böyle bir becerinin öğrenilmesi zaman alır. Yazımın hala mükemmel olmadığını biliyorum. Hala öğreniyorum ve hala İngilizcemi geliştiriyorum. Ama kendilerini eğitmeye çalışan insanları küçümsemiyorum. Aramızdaki en büyük fark bu.

Kendimi daha iyi eğitme arzumu desteklediğiniz için size teşekkür etmek istedim. Görevini başardın; Tavsiyen işe yaradı ve şimdi gidip bilgelik tohumlarını dökebilirsin. Farkında bile olmadan git kendini becer dememi sağladın.

Saygılarımızla,

Kıçımı Öp.