Resistenza non violenta

Adattato da Natasha Walter dall’opuscolo di Nicolas Walter Resistenza nonviolenta: Uomini contro la guerra, pubblicato nel 1962

Consegnato come discorso a Extinction Rebellion a Trafalgar Square, per gentile concessione di XR Writers Rebel, venerdì 11 ottobre 2019

Non dimentichiamo mai il potere della disobbedienza. I miti di Promet h eus e Adamo ed Eva, la rivolta del piccolo contro il grande, sono alcuni dei miti più antichi e più belli di tutti. E la disobbedienza mitologica non è mero nichilismo. Prometeo ha portato il fuoco sulla terra. Adamo ed Eva mangiarono il frutto dell’albero della conoscenza e non morirono, come aveva detto loro il loro creatore, ma i loro occhi furono aperti. “La disobbedienza”, ha detto Oscar Wilde, “è la virtù originale dell’uomo. È attraverso la disobbedienza che sono stati compiuti progressi, attraverso la disobbedienza e la ribellione. “

Il fallimento perseguita sempre i ribelli, ma non siamo ancora morti e finché c’è vita c’è speranza. Ogni passo che facciamo contiene speranza.

Gandhi ha detto: “Una rivoluzione non violenta non è un programma di presa del potere, è un programma di trasformazione delle relazioni … Un minuscolo granello di vera non violenza agisce in modo silenzioso, sottile, invisibile. E fa lievitare l’intera società. “

Il nostro compito ora è seminare questi cereali, e questo è ciò che il nostro movimento sta cercando di fare. Quali che siano i dubbi che possiamo avere sugli effetti della nostra resistenza, i nostri governanti sembrano non averne. Ci trascinano in giro e ci gettano in pozzanghere e fontane, ci multano, ci imprigionano e ci temono.

E sebbene il fallimento possa perseguitarmi, la ribellione di qualsiasi persona mi rafforza. Continueremo a sottolineare il nostro punto fino a quando non verrà accettato. Siamo pochi, ma felici pochi. Siamo indebitati, ma non disperati. Commettiamo errori, ma le persone che non commettono errori non fanno nulla. Non siamo ancora cresciuti, ma non smetteremo mai di crescere. Abbiamo un occhio solo, ma viviamo nel paese dei ciechi. Siamo nevrotici che sfidano i nostri genitori politici, ma sono psicotici, che costruiscono mondi di fantasia che crolleranno intorno a loro ea noi. Siamo incendiari dilettanti, ma sono piromani professionisti. Viviamo in un mondo in cui la fede è sempre mal riposta e la speranza è sempre tradita, e in qualche modo riusciamo a mantenere viva la fede e la speranza.

C’è qualcosa qui, creato ieri e creato domani, ma oggi, la lotta. La lotta è “Persone contro l’obbedienza. Persone contro la morte. “La storia non è ancora finita.