“Querido idiota …”

Estimado idiota:

Tus palabras penetrantes y sin disculpas me avergonzaron y enojaron. Eran fríos y despiadados. Lo que más me molestó fue tu ignorancia sobre el hecho de que el inglés era mi cuarto idioma, lo que debería haber explicado mis tontos errores gramaticales en mis mensajes de texto. Tenía que cambiar constantemente de idioma en mi cabeza para producir oraciones comprensibles en inglés, algo que supongo que eras incapaz de comprender a esta temprana edad. No estoy diciendo que seas más tonto que yo, pero definitivamente estoy diciendo que eres un fanático intolerante y de mente estrecha.

Cuando o me dijiste que “aprendiera algo de gramática inglesa primero” [antes de enviarte un mensaje de texto], esperabas que estas palabras me hicieran daño (tanto para cliché, ¿verdad?) y que dejaría de enviarte mi basura no exhaustiva. Y tenías razón: me dejaron una marcada huella. Estaba furioso y quería regañarte. Afortunadamente, mi teléfono murió y nunca supiste hasta dónde quería que llegaras y qué deberías hacerte cuando llegues allí.

Lo que tampoco sabes es que, en lugar de obligarme a callar, tus palabras me inspiraron a buscar el conocimiento de los intrincados matices del idioma inglés. Gracias a ti, me eduqué sobre temas que son difíciles de comprender para algunos angloparlantes nativos, y en poco tiempo aprendí lo que estos angloparlantes nativos tardan años en aprender, o simplemente no aprenden nada. Dudo mucho que no tengas educación, pero definitivamente eres un mocoso pomposo. Supongo que da por sentado el inglés y desprecia con arrogancia a los que lo están aprendiendo. ¿Crees que hablar inglés con perfección es un regalo que te dieron al nacer? No lo sé. Pero dejó en claro que su conocimiento de la gramática inglesa es superior al de cualquier otra persona. ¿Por qué más me aconsejarías tan amablemente que también lo aprendiera?

Olvidemos que te faltan comas, escribes mal las palabras y haces que tus publicaciones de Facebook suenen redundantes. Tengo que dárselo; escribe brevemente y al grano; una habilidad como esta requiere tiempo para aprender. Sé que mi escritura aún no es perfecta. Todavía estoy aprendiendo y mejorando mi inglés. Pero no menosprecio a las personas que intentan educarse a sí mismas. Esa es la mayor diferencia entre nosotros.

Quería agradecerles por impulsar mi deseo de educarme mejor. Cumpliste tu misión; Tu consejo funcionó y ahora puedes ir y derramar tus semillas de sabiduría. Me permitiste decirte que te vayas a la mierda sin que te des cuenta.

Atentamente,

Bésame el culo.