As histórias surpreendentes por trás das histórias da Guerra do Anel de Tolkien

É o terceiro aniversário do meu grupo de leitura de Tolkien, uma longa, surpreendente e enriquecedora aventura.

Não acredito que já se passaram três anos!

E nunca imaginei que isso acontecesse quando entrei pela primeira vez no que parecia ser o desafio de leitura usual, três anos atrás.

Sou membro da comunidade Litsy, uma comunidade incrível de leitores, rica em atividades como desafios, leituras, leituras e, basicamente, qualquer coisa que reúna os leitores. Não importa quando você olha, algo está sempre acontecendo.

Então, a leitura do trabalho principal de Tolkien no verão de 2017 foi realmente apenas uma das muitas atividades que a comunidade ofereceu naquele momento. Quase passei adiante. Costumo ler, porque ler “desafios” de qualquer tipo consome muito tempo e sou um leitor tão lento que muitas vezes não me sinto à altura da tarefa.

Era o momento certo para eu voltar à Terra-média. Foi uma jornada que eu precisava fazer.

Mas já fazia muito tempo desde a última vez que li qualquer livro de Tolkien. Quero dizer, anos. Eu tinha lido O Senhor dos Anéis da última vez quando a trilogia do filme foi lançada. Uma vida inteira antes. Então, depois de encontrar qualquer desculpa possível para não participar, eu estava pronto para começar o primeiro capítulo de O Hobbit em 18 de julho de 2017.

Às vezes, acho que estava na hora.

Não encontrei desculpa para interromper a leitura porque era o momento certo para voltar à Terra-média. Era uma jornada que eu precisava fazer. E estou muito feliz por ter feito isso, porque esses três anos me deram muito. Como diria um amigo meu, ler Tolkien tem sido minha biblioterapia.

As Histórias das histórias da Terceira Era

Eu disse em outro lugar como tudo isso aconteceu. Aqui, eu gostaria de dar uma olhada apenas no último ano ou assim, um ano que meus companheiros viajantes da Terra-média e eu nos dedicamos a ler as Histórias de como as histórias de Tolkien da Terceira Era nasceram.

Estou falando sobre A História do Hobbit de John D. Rateliff e os quatro volumes de A História da Terra-média de Christopher Tolkien dedicados a O Senhor dos Anéis : O Retorno da Sombra, A Traição de Isengard, A Guerra do Anel e Sauron Derrotado .

Tolkien foi um escritor que anotou a maior parte de seu processo, provavelmente porque trabalhou em suas histórias por longos períodos de tempo, entre seus muitos compromissos como pai de família e professor universitário. Provavelmente, ele temia esquecer. Portanto, é possível extrair de seus rascunhos a maior parte de seu processo de criação, que é uma jornada fascinante em si.

No meu grupo, comentamos frequentemente que é uma sorte ele ter vivido numa época em que as pessoas ainda escreviam à mão, porque desta forma o seu processo de pensamento foi documentado. No mundo de hoje, ele usaria um processador de texto, e todas as correções e evoluções simplesmente desapareceriam em qualquer espaço de frase excluído.

A História do Hobbit e A História do Senhor dos Anéis são duas obras muito diferentes.

John Rateliff é um detetive literário. Ele procura os rascunhos e notas com um pente fino e tenta reconstruir o processo de Tolkien minuciosamente. Fontes primárias vêm à superfície, datas são fixadas (Tolkien muito raramente datou sua escrita, então deduzir o tempo de escrita com base em pistas externas é uma tarefa em si).

É um trabalho fascinante que me permite ver além das páginas o que à primeira vista pode parecer uma história infantil, mas na verdade é muito mais. Rateliff fala das fontes nórdicas e germânicas da maioria dos personagens e situações em O Hobbit , relacionando-o com a paixão da vida de Tolkien por mitos e lendas e com seu legendário (quando aplicável).

É um trabalho que dá contexto a O Hobbit , e saí dele com uma percepção muito diferente do livro.

Christopher Tolkien, ao invés, deixa as palavras falarem. Ele coloca o rascunho no contexto, conecta os pontos, aponta semelhanças e diferenças na sucessão de rascunhos e adivinha as razões pelas quais certas escolhas foram feitas, mas sua própria parte é mínima em comparação com os rascunhos reais. O trabalho do pai sempre vem em primeiro lugar.

Além disso, há muito o que descobrir, mesmo simplesmente lendo os rascunhos e as notas de trabalho, que Tolkien às vezes escreveu tão juntos que é quase possível ver seu pensamento enquanto ele mudava.

Christopher usou todo esse método em A História da Terra-média , mas acho que é particularmente eficaz e fascinante aqui, nos rascunhos de uma história que é muito mais compacta do que O Silmarillion (errr … se você sabe o que quero dizer). Nesta fase de seu trabalho criativo, Tolkien realmente anotou tudo.

Estou totalmente encantado como leitor e escritor.

A História do Hobbit

Tolkien começou a contar O Hobbit para seus filhos no início da década de 1930 (ou, como Rateliff está mais inclinado a pensar, no final da década de 1920).

Era uma ocorrência comum. Tolkien contava histórias para seus filhos com frequência. Muitas dessas histórias foram publicadas durante sua vida.

Rateliff aponta uma teoria interessante sobre a infame questão de O Hobbit não ter nenhuma personagem feminina. Priscilla, a única filha de Tolkien, era uma criança quando ele começou a contar O Hobbit , que era, portanto, uma história apenas para seus filhos. Naquela época, John, Michael e Christopher estavam na fase em que ‘coisas femininas são estúpidas’.

Tolkien inventou essa história para esse público muito específico. E ele não apenas sabia perfeitamente do que eles gostavam, mas também os tinha à sua frente e podia ver suas reações ao vivo. Não é surpresa que ele adaptou a história especificamente para eles.

Eu diria que a origem oral de O Hobbit é bastante aparente, especialmente no primeiro terço do livro. Tolkien usou seu conhecimento em mitos e lendas para criar muitos personagens e situações diferentes. Ele fez isso de forma despreocupada, como um jogo para seus filhos, sem a intenção de ser preciso. Ele fez a mesma coisa com elementos de seu próprio legendário que naquela época ainda estava tomando forma – isso mais tarde provou ser sua ruína.

A primeira parte de O Hobbit é uma coleção divertida de diferentes aventuras mantidas juntas pela busca dos anões por seu tesouro, o que, neste estágio, é pouco mais que uma desculpa. Cada capítulo tem seus próprios personagens e sua própria aventura. Cada aventura não teria nada em comum com as outras se não fosse a jornada e o grupo de aventureiros.

Uma das características de Tolkien em todo o seu trabalho é que ele deu atenção especial aos nomes, procurando o melhor para cada personagem, mudando-os frequentemente até encontrar o certo. Foi engraçado ler Gandalf como o anão chefe (ele se tornaria Thorin no último terço da história) e o mago como Bladorthin!

As coisas mudam sutilmente mais ou menos no episódio de Beorn. Aqui, a influência dos mitos nórdicos e germânicos torna-se mais proeminente. O tratamento de Rateliff sobre este assunto, com longas seções dedicadas aos personagens nórdicos e à história que Tolkien pode ter recorrido, é absolutamente fascinante. Minha visão sobre essa “história infantil” mudou para sempre quando li aquele comentário.

É o mesmo para o episódio Mirkwood, um dos meus favoritos no livro. Com seus ecos da floresta escura dos contos germânicos e da lenda medieval da Caçada Selvagem, seus alicerces dificilmente são adequados para uma criança – alguém poderia pensar. Tolkien consegue contar uma história que é perfeitamente adequada e envolvente para uma criança, mas também é interessante para o adulto que se preocupa em arranhar a superfície e olhar por baixo dela.

Rateliff aponta uma teoria interessante sobre a infame questão de O Hobbit não ter nenhuma personagem feminina.

O último terço do romance tem uma gênese diferente. Depois de duas longas pausas em dois anos diferentes, Tolkien não contou essa parte para seus filhos, mas a escreveu com a clara intenção de terminá-la.

A natureza diferente da história desde a chegada à Lake-Town é bastante aparente. Há uma atmosfera nitidamente mais escura. Temas e personagens adultos entram na história. A questão das escolhas morais vem à tona. É quase sua própria história dentro da história.

Rateliff faz um trabalho maravilhoso em rastrear as fontes míticas desta parte, identificando a lenda da morte do dragão por Sigurd e o conto de Túrin do próprio Tolkien (também muito reminiscente da história de Sigurd e definitivamente sombrio) como as principais fontes de inspiração. De fato, há muitas dessas sagas na última parte de O Hobbit : o tesouro do dragão amaldiçoado, os heróis ocultos, as batalhas, os animais mágicos, o sangue e os laços de lealdade.

Mas o que me fascinou ainda mais é que Tolkien originalmente pensou em um final muito diferente, onde Bilbo mata Smaug, dá a Pedra Arken (que Thorin voluntariamente deu a ele) e evita a guerra, e Thorin se torna Rei sob a Montanha.

A última pausa veio após a morte de Smaug. Quando Tolkien voltou à história, as coisas mudaram drasticamente em sua mente. Percebendo as complicações que a introdução do matador de dragão trazia, e tentando manter o foco em Bilbo e seus companheiros, ele introduziu a ideia da doença do dragão. Isso mudou drasticamente a posição moral da história. Considerando que as duas primeiras partes da história nunca representaram complicações morais em qualquer uma das decisões dos personagens, nesta última parte, as escolhas morais estão na vanguarda e nunca são claras.

A doença do dragão que afeta todos os personagens em diferentes graus e a maneira como cada personagem responde a ela é o cerne de uma história que não é apenas para crianças.

A História do Senhor dos Anéis

O Hobbit foi um sucesso tão grande que o editor de Tolkien pediu-lhe uma sequência.

Agora, Tolkien não gostou muito disso. Conforme disse ao editor, ele já havia contado tudo o que havia a dizer sobre os hobbits. Ele tentou oferecer O Silmarillion novamente, mas – como ele havia feito antes – seu editor recusou e insistiu em uma sequência de O Hobbit .

Então Tolkien concordou em tentar e começou com muito poucas ideias, se assim posso dizer.

O Retorno da Sombra é o melhor dos quatro volumes de A História de O Senhor dos Anéis , na minha opinião, porque realmente conta a origem complexa de um livro complexo e, na maioria das vezes, conta uma história diferente.

Tolkien escreveu o primeiro capítulo quatro vezes consecutivas, procurando pela ideia certa. No início, Bilbo seria o protagonista da nova história também (imagine meu choque quando em um dos primeiros capítulos abandonados Bilbo desapareceu do Condado porque queria se casar!), Mas então Tolkien escolheu o herdeiro de Bilbo, Bingo Bolger-Baggins, que embarca em uma aventura porque o tesouro que Bilbo trouxe para casa se foi, e ele precisa encontrar uma maneira diferente de viver. Ele sai com três companheiros. Seus nomes e sua personalidade mudam o tempo todo. Por alguma razão, fiquei muito afeiçoado a Frodo Took, que foi por um curto período um dos companheiros do Bingo. Christopher diz que não o precursor de Frodo Bolseiro, mesmo assim achei sua personalidade contemplativa muito parecida com a de “nosso” Frodo.

Tolkien escreveu o primeiro capítulo de O Senhor dos Anéis quatro vezes consecutivas, procurando a ideia certa.

Tolkien escreveu alguns capítulos onde é bastante fácil ver que ele estava procurando por uma história. Seu prazer em escrever sobre hobbits é bastante claro (seus diálogos são uma alegria de ler), mas há muito pouca direção.

Tive a impressão de que ele pretendia apresentar uma descrição da sociedade hobbit em todas as suas diferentes manifestações. Há, de fato, uma sensação (que permanece no livro publicado) de que, mesmo que a vida dos hobbits seja encantadora e idílica, também há um lado negro nela. No início, todos os personagens são hobbits. Bree é uma cidade de hobbits. Farmer Maggots é um personagem muito mal-humorado e até perturbador.

Mas então, duas coisas aconteceram – uma repentina, a outra muito lentamente – que deram início à história.

Bingo e seus amigos estão viajando na estrada quando ouvem o barulho de um cavalo vindo atrás deles. Um cavaleiro branco aparece. É Gandalf, que procurou Bingo em Hobbiton e não o encontrou, foi atrás dele na estrada.

Mas imediatamente, Tolkien mudou de ideia. Não é um cavaleiro branco, mas um preto.

A história de repente fica mais sombria, o perigo entra nela e quando os hobbits alcançam Bree, eles encontram um estranho que afirma ser amigo do Pônei Empinado. O hobbit Ranger Trotter.

Deixe-me dizer-lhe, gostei muito de Trotter.

A outra ocorrência, que entrou na história lentamente e também evoluiu muito lentamente, é a transformação do anel mágico de Bilbo no Um Anel.

Há uma série de notas absolutamente fascinantes onde a mudança de opinião de Tolkien em relação ao anel de Bilbo é documentada quase batida a batida. Nessas notas, é possível ver como o anel de Bilbo mudou de um dos muitos anéis mágicos do mundo para um anel muito especial, o Um Anel que o Lorde das Trevas forjou e perdeu. E, dessa forma, aquela onda subterrânea de ideias do Silmarillion que ajudaram a apoiar O Hobbit , mas nunca veio a público naquele romance, torna-se parte integrante desta nova história. O Silmarillion que o editor rejeitou assume o ‘Novo Hobbit’.

Doom!

Nesse ponto, Tolkien sabia que a história era sobre o Um Anel e a necessidade de destruí-lo. Ele traz o Bingo e o Anel para Valfenda. Em revisões subsequentes (houve algumas), Sam entra na história, Bingo se torna Frodo Bolseiro, Trotador se torna um Homem de origens Númenórianas. A Sociedade (em uma composição diferente) parte de Valfenda e se divide após uma parte da viagem. Sam e Frodo entram em Mordor e destroem o Anel, e Trotter e Boromir alcançam Minas Tirith. Aqui Boromir trai seu povo, junta-se a Sauron e Trotter se opõe a ele, reivindicando então seu lugar como rei de Ondor (o primeiro nome de Gondor).

Seria uma questão de capítulos. Nesse ponto, Tolkien achou que o livro estava quase pronto.

Mas não ia ser.

O início da Segunda Guerra Mundial teve uma forte influência de Tolkien, sua história e seus temas.

Acho que foi difícil para ele enfrentar uma narração que estava fazendo com que sua experiência da Primeira Guerra Mundial viesse à tona na sombra da Segunda Guerra Mundial, mas também era uma história que ele precisava escrever.

Mesmo que a ideia geral, que ele traçou no final dos anos 1930, nunca tenha mudado realmente, os temas e acontecimentos continuaram a se expandir, novos personagens entraram na história e – não por último – muitos hiatos interromperam a escrita. Em tempos diferentes, Tolkien teve que se forçar a voltar para O Senhor dos Anéis . Acho que foi difícil para ele enfrentar uma narração que estava fazendo com que sua experiência da Primeira Guerra Mundial viesse à tona na sombra da Segunda Guerra Mundial, mas também era uma história que ele precisava escrever.

Enquanto as primeiras fases da escrita de O Senhor dos Anéis foram uma busca sinuosa pela ideia certa, as fases subsequentes falam de uma história que foi notavelmente aquela que conhecemos. As principais mudanças foram no nível de conflito. Muitas ideias entraram na história de uma forma muito mais suave e, em seguida, evoluíram para situações carregadas de significado e símbolos.

Por exemplo, não há animosidade entre Faramir e seu pai no primeiro rascunho. Ou também, Eowyn e Merry vão para a guerra junto com todos os outros Rohirrim, não disfarçados.

A História do Senhor dos Anéis foi uma aventura incrível do começo ao fim, mas tenho que admitir que o começo foi extremamente fascinante.

Terceiro aniversário

Meu grupo #FellowshipOfTolkien leu tudo isso em mais de um ano. Foi uma jornada incrivelmente enriquecedora, especialmente com companheiros de viagem incríveis como @Daisey, @Riveted_Reader_Melissa, @ wordslinger42 e @BookwormAHN

Como Tolkien bem sabia, uma jornada é melhor se for em companhia.

Mal posso esperar para ler o quarto ano desta aventura.

<✓ Sarah Zama é uma Tolkien nerd e tem orgulho disso. Ela leu O Hobbit pela primeira vez quando adolescente e era fã de Tolkien anos antes de a trilogia de Peter Jackson chegar aos cinemas. Ela sempre esteve envolvida com grupos de Tolkien, tanto online quanto pessoalmente. Em 2004, ela fundou um grupo Tolkien em sua cidade, Verona (Itália), que ainda reúne e divulga o trabalho do Professor. Em 2017, ela começou a ler o trabalho de Tolkien com um grupo de outros leitores nerds, um capítulo por dia. Eles ainda estão na estrada juntos.