5 domande con Sulayman Al Bassam

Lo scrittore / regista anglo-kuwaitiano di fama internazionale torna al Kennedy Center con la stazione di servizio dal 24 al 26 marzo

<” Qual è stato l’impulso all’idea e come si è evoluta nel lavoro che il pubblico sperimenterà al Kennedy Center?

Ho iniziato a scrivere Stazione di servizio quando l’invasione armata dell’Iraq guidata dagli Stati Uniti ha cominciato a prendere forma in Kuwait nel 2003. Questo mi ha ricordato i giacimenti petroliferi in fiamme incendiati 12 anni prima dall’esercito iracheno in ritirata . Sono interessato agli effetti che la violenza ciclica ha sull’esperienza umana. Quando ero Artist in Residence alla Gallatin School della NYU nel 2015, ho iniziato a esplorare l’appropriazione della voce americana per interpretare una storia apparentemente sul mondo arabo. Ho trovato questo esperimento di stratificazione interculturale ricco di significato. Questo è ciò che mi ha portato a svilupparlo per l’attuale produzione che verrà proiettata al Kennedy Center.

A marzo e aprile, il Kennedy Center mette in scena registi teatrali di tutto il mondo. Quali sono alcune delle tue ispirazioni teatrali? Si possono vedere tracce della loro influenza in quest’opera?

Nella scrittura sentirai echi di Shakespeare, ma anche voci più contemporanee come il francese Bernard Marie Koltès e il drammaturgo americano Sam Shephard. Nel linguaggio del palcoscenico ho avuto la fortuna di collaborare con un brillante scenografo, Eric Soyer di Parigi, che apporta al pezzo un linguaggio visivo e una poesia unici. In The Music, Sam Shalabi di Montreal ha composto un’avvincente colonna sonora cinematografica ei costumi sono del favoloso Carlos Soto di New York.

Per il pubblico che si collega con Petrol Station, come consiglieresti che continuino a impegnarsi con i temi esaminati in questo lavoro?

I temi dell’opera e i suoi tropi possono essere esplorati ulteriormente in Re Lear e Troilo e Cressida di Shakespeare. Per approfondimenti sull’esperienza araba dei migranti, consiglio il meraviglioso racconto di Ghassan Kanafani “Men Under the Sun”. Per chi fosse interessato al mitico viaggio del personaggio GIRL, suggerisco di leggere le meravigliose raccolte di poesia erotica e divina sumera, a cura di Samuel Nah Kramer. Per esplorare il mondo della guerra, cieli oscurati e orizzonti ardenti, dovresti vedere “Lezioni nell’oscurità” di Werner Herzong. Inoltre, puoi goderti il ​​testo di Stazione di servizio che è stato pubblicato da Oberon Modern Plays ed è disponibile per l’acquisto. Contiene una favolosa introduzione dell’eminente studiosa di Shakespeare, la professoressa Susanne Wofford.

Puoi parlarci un po ‘della compagnia SABAB Theatre?

SABAB è stata fondata nel 2004 come divisione araba della mia compagnia con sede a Londra, Zaoum Theatre. Per molti anni ho collaborato con un gruppo panarabo di artisti e un team creativo internazionale per creare la Arab Shakesepaere Trilogy. Uno di questi pezzi, Richard III, an Arab Tragedy è stato mostrato al Kennedy Center nel 2009.

Qual è il futuro per te? Stai sviluppando nuovi progetti in questo momento?

Petrol Station è un’opera teatrale di confine ed è la prima di una trilogia di queste opere che ho intenzione di scrivere nei prossimi anni. Sto anche lavorando a un antico lamento sumero, UR , che spero di presentare in Germania nel 2018.