컨테이너로서의 프레임 : 산티아고 시에라 작업에서 표현 및 객관성의 문제

지적으로 저는이 아이디어를 계속해야한다는 것을 알고 있었지만 잠재력에 무서워서 사람을 사용하지 않고 1 년을 보냈습니다 .¹

– 산티아고 시에라

1998 년 3 월 멕시코 시티의 51 Regina Street에서 예술가 Santiago Sierra는 e 경제적 필요에있는 사람에게 영구 문신 선을 그리는 대가로 50 달러를 보상했습니다. 그들의 등. 이 교환에서 Sierra는 액션을 캡처하고 사진, 흑백 인쇄물로 문서화를 통해 개체 기반 아트 워크로 변환합니다. 시에라의 과정은 예술가, 주제, 행동의 청중 (존재하는 경우) 사이의 경제와 권력의 복잡성을 남은, 아마도 재현적인 대상으로 추출합니다. Sierra는이 행위의“잠재력에 무서워”하지만 지적 가치에 여전히 관심이 있습니다. 특정 작업에서 Sierra의 행동은 계약, 수당 또는 임금 약속없이 주문형으로 일하는 노동자 인 milusos 가 살았던 멕시코 시티의 저 취업 사회 경제적 문제를 강조합니다 .²이 프레임 워크를 통해 Sierra의 요구 지불 대가로 노동력을 제공하기 위해 수백만 을 고용하는 다른 사람처럼 기능합니다. 그러나 사진을 통한 교환 문서화 및 배포는 Sierra가 인정하고 두려워하는 지적이고 재현 가능한 가치를 제공합니다. 본질적으로 Sierra의 사진은 노동 계급과 가난한 사람들의 노동을 시각적으로 표현하는 동시에 예술가의 지적 노동을 보이지 않게 만든다. 더욱이 사진의 문자 적 ​​틀과 객관성은 자본주의 하에서 상품과 사람들의 국제적 이동을 상징적으로 나타내는 유통 컨테이너를 상기시킵니다.

1 년 동안 “사람을 사용”하지 않은 후, 아티스트는 1999 년 쿠바 하바나, 2000 년 스페인 살라망카에서 더 많은 사람과 더 긴 타투 라인으로 타투 작업의 변형을 만들었습니다. 시에라의 살라망카 작업, 네 사람에 문신을 한 160 CM 라인 (2000) 은 흰색 프레임 안에있는 두 개의 매트 보드 창 개구부를 통해 텍스트가 표시된 3 개의 흑백 사진으로 구성됩니다 (그림 1). 사진은 배열의 시각적 공간을 명령하여 두 개의 규칙적인 직사각형 정보 스택 (왼쪽의 텍스트 위에 이미지, 오른쪽의 이미지 위에 이미지)의 효과를 만듭니다. 두 개의 동일한 매트 보드 창 개구부는 배열의 규칙 성을 강조합니다. Sierra의 초기 조각 작품은 미니멀리즘의 역사를 참조하는 직사각형 형태의 선적 컨테이너를 강조합니다 (그림 2). 그러나 Sierra의 큐브는 타포린 표면이있어 미니멀리스트 개체의 순수하고 응집력이 부족합니다 .³ 160 CM Line 에서 프레임, 매트 및 인화지의 흰색은 응집력 있고 순수한 미적 구조를 만듭니다. 사진 및 텍스트 표면을 포함합니다. Sierra의 선적 컨테이너는 그 형태를 상품의 이전과 인간 이주로 연결합니다 .⁴이 자료를 통해 컨테이너로서의 160 CM Line 프레임은 운반하는 콘텐츠의 상품화를 강조합니다. 흥미롭게도 Sierra는 작업자의 피부에 문신이있는 선과 평행하게 인화지에 직접 정보 텍스트를 인쇄합니다. 사진 인쇄는 회화 적 능력뿐만 아니라 잉크 및 기타 표시의 기질로서의 문자 적 ​​기능을 통해서도 보수를받는 사람들의 표현이됩니다.

160 CM 라인 의 정보 텍스트는 사진에 묘사 된 사람들과 시에라 간의 경제적 교류를 설명합니다. 사진에없는 작가는 텍스트를 통해 ‘고용’한 사람으로 등장합니다 .⁵이 노동자들은 자본가의 작업을 거부 할 수있는 ‘자유’ 를 가진 임금 소득 계층에 속합니다. 배우 (읽기 : Sierra), 후자는 일을 제공 할 의무가없는 것처럼 ⁶ 사진과 텍스트를 조합 할 때 Sierra는 노동력의 계약 상 교환에 참여할 근로자의 선택을 대표하고 강화하는 문서를 효과적으로 만듭니다. 임금. 문서는 텍스트 구조를 사용하여 근로자의 언어 (예술가 포함) 인 스페인어와 국제 비즈니스 언어 인 영어로 보는 사람에게 노동 계약을 표시합니다. 결과적으로 번역은 초기 작업의 지정 학적 및 경제적 한계를 넘어 더 많은 청중에게 작업을 엽니 다. 이를 통해 Sierra는“미적 문화”와 그 배우 인 예술 기관, 예술가 및 청중 내에서 경제적 착취에 대한 전 세계적 만족감을 강조합니다. ⁷ 문신 작업을 재현 가능한 문서로 상품화함으로써 Sierra는 프로세스를 다음과 같이 번역하고 복제합니다. 어떤 자본주의가 상품과 사람의 이동에 의존합니다.

160 CM Line 의 액자 인쇄 중 하나가 2016 년 뉴욕에서 경매를 위해 대서양을 건넜습니다.이 작품의 추정 가치 범위는 한정판으로 10,000 ~ 15,000 달러였습니다. ⁸이 운동을 통해 작품은 예술가로부터 멀어지는 세계 미술 시장의 여러 선 중 하나를 추적하며, 더 나아가 문신을 한 사람과도 거리를두고있다. 여정의이 시점에서 Sierra의 지적 노동력을 뛰어 넘는 힘은 바다와 시장을 가로 질러 상품과 사람을 이동시키는 상징적 인 컨테이너로서 대상의 지위에 기여합니다. 이 격동적인 운동은 시에라의 작업에 대한 모순적인 해석을 계속합니다. 자본주의는 ‘사물’을 자본 축적 방식으로 지속적으로 전환함으로써 자신의지지에 대한 이념과 비판을 구별 할 수 없게 만든다. 경제 시스템의 논리에. 오히려 시에라의 작업은 시각 예술 관행의 표현 적 특성과 물질 성을 통해 자본주의의 과정을 복제합니다. 따라서 이러한 지적 및 예술적 노동은 이미지 뒤에 숨어 있으며, 우리는 계급 투쟁에서 시에라뿐만 아니라 현대 미술의 안일함과 관람자로서의 우리를 직면하게합니다.

참고

1. Qtd. Rosa Martínez,“La Mercancía y la Muerte / Merchandise and Death”, Santiago Sierra : Pabellón de España, 50a Bienal de Venecia , ed. 로사 마르티네즈, 트랜스. Dominic Currin 및 Naono (마드리드 : Ministryio de Asuntos Exteriores, Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas 및 Turner, 2003), 21 쪽.

2. Rubén Gallo, “Introduction”, 멕시코 예술의 새로운 경향 : 1990 년대 (뉴욕 : Palgrave Macmillan, 2004), 111.

3. Juan Alabarrán, “Beyond the Ethics of Labor : Geometry, Commodity, and Value in the Ouvre of Santiago Sierra,”in Santiago Sierra : Skulptur, Fotografie, Film / Sculpture, Photography, Film , ed. 작성자 : Dirk Leichow 및 Daniel J. Schreiber (Köln : Snoeck, 2013), 32 쪽.

4. Miriam Schoofs, Santiago Sierra : Skulptur, Fotografie, Film , 23에서 “위험한화물 : 산티아고 시에라의 정치적 미니멀리즘을위한 출발지로서의 함부르크 항구”.

5. 160cm Line Tattooed on 4 People (2000) 의 텍스트는 다음과 같습니다.“헤로인에 중독 된 4 명의 매춘 여성이 문신을하는 데 동의하기 위해 헤로인 한 잔을 받고 고용되었습니다. 일반적으로 그들은 펠라티오에 대해 2,000 ~ 3,000 페세타 (15 ~ 17 달러)를 청구하지만 헤로인 한 잔의 가격은 약 12,000 페세타 (약 67 달러)입니다.”

6. Luc Boltanski 및 Ève Chiapello, “일반 소개”, The New Spirit of Capitalism , trans. 작성자 : Gregory Elliot (런던 : Verso, 20015), 7.

7. Cuauhtémoc Medina, ‘상호 학대’, 멕시코 시티 : 신체와 가치의 환율에 관한 전시회 , 에디션. 글 : Klaus Biensenbach (뉴욕 롱 아일랜드 시티 : PS1 Contemporary Art Center 및 KW — Institute for Contemporary Art, 2002), 46 쪽.

8. “Santiago Sierra : Lot 98”, Phillips, 2018 년 12 월 3 일 액세스, https://www.phillips.com/detail/SANTIAGO-SIERRA/NY010916/98.

9. Luc Boltanski 및 Ève Chiapello, 8 세.

참고 문헌

알바 란, 후안. “노동 윤리를 넘어서 : 산티아고 시에라 외곽의 기하학, 상품 및 가치.” Santiago Sierra : Skulptur, Fotografie, Film / Sculpture, Photography, Film . Dirk Leichow와 Daniel J. Schreiber가 편집했습니다. Köln : Snoeck, 2013.

Boltanski, Luc, Ève Chiapello. 자본주의의 새로운 정신 . Gregory Elliot 번역. 런던 : Verso, 2005.

다니엘스, 마크. “산티아고 시에라.” International 04 : 2004 년 9 월 18 일 ~ 11 월 28 일 . Paul Domela 편집. 리버풀 : 2004 년 리버풀 현대 미술 비엔날레

튀김, 마이클. 예술 및 개체성 : 에세이 및 리뷰 . 시카고 : University of Chicago Press, 1998.

갈로, 루벤. 멕시코 예술의 새로운 경향 : 1990 년대. 뉴욕 : Palgrave MacMillan, 2004.

Lovink, Geert. 사유없는 네트워크 : 소셜 미디어 비판 . 영국 케임브리지 : Polity Press, 2011.

Lovink, Geert. “분산 미학에 관한 논문.” 댓글 없음 : 블로그 및 중요한 인터넷 문화 . 뉴욕, NY : Taylor & amp; Francis Group, 2008.

Martínez, Rosa. “La Mercancía y la Muerte / 상품과 죽음.” Pabellón de España, 50a Bienal de Venecia : Santiago Sierra . Rosa Martínez 편집. Dominic Currin과 Naono가 번역했습니다. 마드리드 : Ministryio de Asuntos Exteriores, Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas 및 Turner, 2003.

Medina, Cuauhtémoc. “상호 학대.” 멕시코 시티 : 신체와 가치의 환율에 관한 전시회 . Klaus Biesenbach 편집. 뉴욕, 롱 아일랜드 시티 : PS1 Contemporary Art Center 및 KW–Institute for Contemporary Art, 2004.

“Santiago Sierra : Lot 98,”Phillips, 2018 년 12 월 3 일 액세스, https://www.phillips.com/detail/SANTIAGO-SIERRA/NY010916/98.

산톤, 제시카. “공연 관객의 경제학.” 실적 조사 19, no. 6 (2014) : 30 ~ 36.

Schoofs, Miriam. “위험화물 : 산티아고 시에라의 정치적인 미니멀리즘의 출발지로서 함부르크 항구.” Santiago Sierra : Skulptur, Fotografie, Film / Sculpture, Photography, Film . Dirk Leichow와 Daniel J. Schreiber가 편집했습니다. Köln : Snoeck, 2013.

자무 디오, 라울. “태도의 미궁.” Axis Mexico : 공통 대상 및 국제적 행동 . Betti-Sue Hertz 편집. 캘리포니아 주 샌디에이고 : 2002 년 샌디에이고 미술관

자무 디오, 라울. “태도의 미궁.” Axis Mexico : 공통 대상 및 국제적 행동 . Betti-Sue Hertz 편집. 캘리포니아 주 샌디에이고 : 2002 년 샌디에이고 미술관